Familia de clase media baja

La página de Wikipedia en inglés relativa a HG Wells afirma (es una traducción propia): "La familia era de la empobrecida clase media baja" y "se las arreglaron para ganar un magro ingreso". Sin embargo durante algún tiempo tuvo ayuda doméstica en casa: "La única ayuda doméstica que le conocí fue la de una vieja charlatana de la clase de Saire Gamp, que se llamaba Betsy Finch". De lo cual parece deducirse que durante algún tiempo, no les fue tan mal a los Wells. Sin embargo, parece ser que la tal Betsy Finch no permaneció mucho tiempo en casa de los Wells. Sin embargo, la señora Wells pretendía guardar las apariencias "de miembros bien acomodados que pertenecían a la clase distinguida de criados en la que su imaginación se había moldeado". Pensó que nadie sabía que ella ya no tenía criada y que ella lo hacía todo sola. "Se me ordenaba que no respondiese nunca a preguntas sobre el particular fuera de casa. Y no debía quitarme la chaqueta descuidadamente porque los forros no eran nunca los que convenían al exterior de mis vestidos. No estaban rotos, pero sí muy remendados. Esto me acobardaba para jugar".

Esto me recuerda a las novelas picarescas españolas del siglo XVII en las que se retrata a los hidalgos, los "hijos de algo", es decir, "persona que por linaje pertenecía al estamento inferior de la nobleza" según el diccionario online de la Real Academia Española de la Lengua. La mayoría de estos fidalgo era personas empobrecidas que se aferraban a su linaje de sangre y, aunque no tenían para comer, andaban por la calle vestidos con el único vestido que poseían, hiciese frío o calor, pero con el estómago vacío.

Aportado por compinchados.