El censo de 1881

Como curiosidad o anécdota, vemos en esta web que HG Wells estaba censado en Midhurst en el censo de 1881.

Traduzco:

1881 UK Census

HG Wells autor (1866-1946)
La Guerra de los Mundos

South Street; Midhurst, Surrey, Inglaterra.
Horace Byatt, cabeza de familia, 37, nacido en Hackney, Middlesex, England, director de la Escuela secundaria.
Laura Byatt, esposa, 33, nacida en Islington, Middlesex, Inglaterra.
Horace A. Byatt, hijo, 6, nacido en Stamford Hill, Middlesex, Inglaterra.
Edith M. Byatt, hija, 4, nacida en Burslem, Stafford, Inglaterra.
Arthur R. Byatt, hijo, 2, nacido en Burslem, Stafford, Inglaterra.
Arnold E. Byatt, hijo, 3m, nacido en Midhurst, Sussex, Inglaterra.
Herbert George Wells, pensionista, 14, nacido en Bromley, Kent, Inglaterra. Docente.
Fue registrado un sirviente en la casa de Byatt.

En esta página podemos ver tres placas que nos muestran que HG Wells estuvo en Midhurst. La primera placa dice que su trabajo como farmacéutico fue reflejado en Tono-Bungay. El texto al costado derecho de la placa dice que Wells estuvo en Midhurst como aprendiz de farmacéutico en la farmacia de Cowap. La fecha, febrero de 1882 (es un error, el año fue 1881). La farmacia estaba en Church Street (vamos, la calle de la Iglesia) y que ahora es Church Hill (la colina de la Iglesia), donde preparaba linctus para la tos y el dolor de muelas, y linimento para los sabañones. En la tercera placa dice que fue a la escuela secundaria como profesor-alumno en 1881 y 1883-4. La tercera placa se refiere exclusivamente al período 1883-4 en que volvió al instituto de Midhurst como profesor-alumno. Pero esto es otra historia que contaremos en una entrada posterior. Pero como dice la segunda placa, ya no vivió con los Byatt, sino encima de una tienda de té.

En la segunda placa se puede hacer click en el botón "click here for Ye Olde Teashoppe" y se puede ver la tienda de té y otras fotos de Mishurst. Al lado de la tercera placa se puede pulsar el botón "view total image" para ver la foto entera de la placa.